urbaplan-interne
urbaplan

23 Juli 2019

2 postes à pourvoir

 

Stelle als Raumplaner

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine/n erfahrene/n Raumplaner/in. Sie unterstützen uns in der deutschsprachigen Schweiz, insbesondere im Kanton Freiburg.

Aufgaben

Sie erstellen Raumplanungsdossiers, beraten sowohl Gemeinden als auch Grundeigentümer, fühlen sich wohl in unterschiedlichen Massstäben (Regional- Orts- und Sondernutzungsplanung) und organisieren sowie begleiten Machbarkeitsstudien und Wettbewerbsverfahren. Die Anstellung bedingt die Teilnahme an Abendsitzungen.

Profil

  • Universitätsabschluss in Geographie oder Fachhochschul-/ Universitätsabschluss in Raumplanung, mit 2-3 Jahren Berufspraxis in der Raumplanung.
  • Ausgezeichnete Kenntnisse der rechtlichen und institutionellen Rahmenbedingungen der schweizerischen Raumplanung.
  • Stilsichere Kenntnisse der deutschen Sprache in Wort und Schrift mit gutem Verständnis der französischen Sprache.
  • Fähigkeit in einem interdisziplinären Team zu arbeiten.
  • Zugängliches Naturell und sicherer Auftritt in Präsentationen.
  • Einwandfreie Anwendung von Computerprogrammen (Office & Adobe Creative).

Sie arbeiten in einem interdisziplinären Team von ca. 70 Personen (Architektur, Landschaftsarchitektur, Geographie, Umweltwissenschaften, Raumplanung) verteilt auf die vier Standorte Lausanne, Genf, Freiburg und Neuenburg. Wir bieten ein angenehmes und interessantes Arbeitsumfeld, flexible Arbeitszeiten, Weiterbildungsmöglichkeiten und vielfältige Vorteile betreffend Sozialleistungen.

Weitere Informationen unter: www.urbaplan.ch

Um eine lokale Verankerung und gute Ortskenntnisse zu gewährleisten, bevorzugen wir Kandidaten mit Wohnsitz in der Deutschschweiz.

Arbeitsbeginn: per sofort oder nach Vereinbarung

  • Ort: Freiburg, Boulevard de Pérolles, 31°
  • Beschäftigungsgrad: 80 – 100% 

Bitte senden Sie ein Motivationsschreiben, einen Lebenslauf, ein Portfolio und Arbeitszeugnisse zu Handen von Herrn Marcos Weil (emploi@urbaplan.ch) mit der Referenz „RaumplanerIn / Freiburg“.

 


 

> Poste d’architecte-paysagiste
Pour compléter notre équipe, nous recherchons un-e architecte-paysagiste, ayant un intérêt pour l’aménagement des espaces publics et collectifs (avenues, rues, parcs, places, …) et au bénéfice de 3 à 5 ans d’expérience. Le poste à pourvoir est basé principalement à Genève et Lausanne, avec des missions ponctuelles à exécuter également dans nos succursales de Fribourg et Neuchâtel.

Missions

Conception de projets d’aménagement d’espaces publics, de la planification jusqu’au suivi de chantier, participation à des études d’aménagement (nouveaux quartiers, stratégies de développement territorial, renouvellement urbain), etc. au sein d’une équipe pluridisciplinaire d’environ 70 personnes (architectes, urbanistes, paysagistes, géographes, ingénieurs) réparties sur quatre sites : Lausanne, Genève, Fribourg et Neuchâtel.

Profil

  • Capacité créative et rigueur conceptuelle.
  • Compétences dans la représentation graphique à la main et avec les outils
  • informatiques (Illustrator, Photoshop, InDesign, Autocad).
  • Connaissance des plantes.
  • Faculté à intégrer et travailler au sein d’une équipe exigeante pluridisciplinaire.
  • Contact aisé et facilité d’expression en public.
  • Aisance dans la rédaction.
  • La connaissance de l’allemand est un plus.

Entrée en fonction : de suite ou à convenir

  • Lieu : Genève, rue Abraham-Gevray, 6 et Lausanne, av. de Montchoisi 21
  • Taux d’occupation : 100%

Merci d’envoyer une lettre de motivation, un cv, un portfolio et certificats de travail à l’attention de M. Marcos Weil (emploi@urbaplan.ch)) avec la mention poste d’architecte-paysagiste.