Publication de la brochure URBi^plus   /Veröffentlichung des SEin^plus Magazins

urbaplan accompagne le Canton de Berne dans le cadre de son programme bilingue URBi^plus (en allemand SEin^plus), qui soutient et conseille les communes dans leurs projets de densification vers l’intérieur.

Le programme est composé de 3 parties : des échanges informels directement auprès de l’office cantonal, des subventions aux processus de projet garants d’une certaine qualité et un échange d’expériences régulier.L’objectif de la brochure en ligne URBi^plus, rédigée et mise en page par urbaplan, est de faire connaître et de présenter les différentes facettes du programme au travers d’articles, d’interviews et de bons exemples. Celle-ci a été envoyée à toutes les communes bernoises et est téléchargeable sur le site www.be.ch/urbiplus, respectivement www.be.ch/seinplus.

_________________________________________________________________________________________

urbaplan begleitet den Kanton Bern bei der Umsetzung seines zweisprachigen Programms SEin^plus (auf Französisch URBi^plus), welches die Gemeinden im Rahmen ihrer Innenentwicklungsprojekte unterstützt und berät.  

Das Programm SEin^plus besteht aus drei Teilen: informelle Sprechstunden direkt beim kantonalen Amt, Staatsbeiträge an Projekte mit qualitätssichernden Verfahren und regelmässige Erfahrungsaustausche. 
Das Online-Magazin SEin^plus mit Text und Layout von urbaplan hat zum Ziel, über das Angebot des Programms durch Artikel, Interviews und gute Beispiele zu informieren. Es wurde an allen Berner Gemeinden gesendet und kann auf der Webseite www.be.ch/seinplus, bzw. www.be.ch/urbiplus heruntergeladen werden.